DON'T SAY YOU LOVE ME
Vertaling : #KSJ
ORIGINAL
I really thought I made up my mind
Hopped in the car and put it in drive
I tried to leave, like, a hundred times
But something's stoppin' me every time, oh-ho
Fakin' a smile while we're breakin' apart
Oh, I never, never, never meant to take it this far
Too late to save me, so don't even start
Oh, you never meant to hurt me, but you're makin' it hard
Don't tell me that you're gonna miss me
Just tell me that you wanna kill me
Don't say that you love me 'cause it hurts the most
You just gotta let me go
I really thought this was for the best
It never worked last time that I checked
I got this pain stuck inside my chest
And it gets worse the further I get, oh-ho
Fakin' a smile while we're breakin' apart
Oh, I never, never, never meant to take it this far
Too late to save me, so don't even start
Oh, you never meant to hurt me, but you're makin' it hard
Don't tell me that you're gonna miss me (Tell me that you miss me)
Just tell me that you wanna kill me (Kill me)
Don't say that you love me 'cause it hurts the most (The most)
You just gotta let me go
Lie to me, tell me that you hate me (Tell me that you hate me)
Look me in the eyes and call me crazy (Crazy)
Don't say that you love me 'cause it hurts the most (The most)
You just gotta let me go
Let me go
Gotta let me go
Gotta let me
Don't say that you love me 'cause it hurts the most
You just gotta let me go
NL
Ik dacht echt dat ik een besluit had gemaakt
Ik stapte in de auto en startte de motor
Ik probeerde te vertrekken, wel honderd keren
Maar iets houdt me elke keer tegen, oh-ho
Een glimlach faken terwijl we uit elkaar gaan
Oh, Ik wilde het nooit, nooit, nooit zo ver laten komen
Te laat om me te redden, dus begin er niet eens aan
Oh, je bedoelde nooit om me te kwetsen, maar je maakt het moeilijk
Zeg me niet dat je me gaat missen
Zeg gewoon dat je me wilt vermoorden
Zeg niet dat je van me houdt, want dat doet het meeste pijn
Je moet me gewoon laten gaan
Ik dacht echt dat dit voor het beste was
Het heeft nooit gewerkt, voor zover ik weet
Ik heb deze pijn vastzitten in mijn borst
En het wordt erger hoe verder ik kom, oh-ho
Een glimlach faken terwijl we uit elkaar gaan
Oh, Ik wilde het nooit, nooit, nooit zo ver laten komen
Te laat om me te redden, dus begin er niet eens aan
Oh, je bedoelde nooit om me te kwetsen, maar je maakt het moeilijk
Zeg me niet dat je me gaat missen (zeg me dat je me mist)
Zeg gewoon dat je me wilt vermoorden (vermoord me)
Zeg niet dat je van me houdt, want dat doet het meeste pijn (het meest)
Je moet me gewoon laten gaan
Lieg tegen me, zeg me dat je me haat (zeg me dat je me haat)
Kijk in mijn ogen en noem me gek (gek)
Zeg niet dat je van me houdt, want dat doet het meeste pijn (het meest)
Je moet me gewoon laten gaan
Laat me gaan
Je moet me laten gaan
Je moet me laten
Zeg niet dat je van me houdt, want dat doet het meeste pijn
Je moet me gewoon laten gaan