SEVEN (Clean Vers.)
Traduction : #M
VO
Weight of the world on your shoulders
I kiss your waist and ease your mind
I must be favored to know ya
I take my hands and trace your lines
It's the way that we can ride
It's the way that we can ride (Oh-oh-oh-oh)
Think I met you in another life
So break me off another time (Oh-oh-oh-oh)
You wrap around me and you give me life
And that's why night after night
I'll be lovin' you right
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
Seven days a week
Every hour, every minute, every second
You know night after night
I'll be lovin' you right
Seven days a week
You love when I jump right in
All of me I'm offering
Show you what devotion is
Deeper than the ocean is
Wind it back, I'll take it slow
Leave you with that afterglow
It's the way that we can ride
It's the way that we can ride (Oh-oh-oh-oh)
Think I met you in another life
So break me off another time (Oh-oh-oh-oh)
You wrap around me and you give me life
And that's why night after night
I'll be lovin' you right
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
Seven days a week
Every hour, every minute, every second
You know night after night
I'll be lovin' you right (I'll be lovin' you right)
Seven days a week
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
Seven days a week (Oh, oh, seven days a week)
Every hour, every minute, every second
You know night after night (Night after night)
I'll be lovin' you right (I'll be lovin' you right)
Seven days a week
(Big Latto)
Tightly take control, tightly take his soul
Take your phone and put it in the camera roll (Uh)
Leave them clothes at the door
What you waiting for? Better come and hit ya goals
He jump in it both feet
Going to the sun-up, we ain't gettin' no sleep
Seven days a week, seven different sheets
Seven different angles, I can be your fantasy
Open up, say, "Ah"
Come here, baby, let me swallow your pride
What you on I can match your vibe
Hit me up and I'ma Cha Cha Slide
You make Mondays feel like weekends
I make him never think about cheatin'
Got you skippin' work and meetings
Let's sleep in, yeah
(Seven days a week, ooh)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
Seven days a week
Every hour, every minute, every second (Oh-oh-oh)
You know night after night
I'll be lovin' you right
Seven days a week (Oh)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday (Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Seven days a week
Every hour, every minute, every second (Hour, minute, second)
You know night after night
I'll be lovin' you right
Seven days a week
VF
Le poids du monde sur tes épaules
J’embrasse ta taille et j’apaise ton esprit
Je dois être favorisé de te connaître
Je prends mes mains et trace tes contours
C'est la façon dont tu peux rouler
C'est la façon dont tu peux rouler (Oh-oh-oh-oh)
Je pense que je t'ai rencontré dans une autre vie
Casse-moi une autre fois (Oh-oh-oh-oh)
Tu t'enroules autour de moi et tu me donnes la vie
C'est pourquoi nuit après nuit
Je vais t’aimer comme il le faut
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche (La semaine)
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi
Sept jours par semaine
Chaque heure, chaque minute, chaque seconde
Tu sais que nuit après nuit
Je vais t'aimer comme il le faut
Sept jours par semaine
Tu aimes quand je me jette à l'eau
Je suis tout à toi
Je te montre ce qu'est la dévotion
Plus profond que l'océan
En arrière, je vais y aller doucement
Je te laisse avec cette lueur d'espoir
C'est la façon dont tu peux rouler
C'est la façon dont tu peux rouler (Oh-oh-oh-oh)
Je pense que je t'ai rencontré dans une autre vie
Casse-moi une autre fois (Oh-oh-oh-oh)
Tu t'enroules autour de moi et tu me donnes la vie
C'est pourquoi nuit après nuit
Je vais t’aimer comme il le faut
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi
Sept jours par semaine
Chaque heure, chaque minute, chaque seconde
Tu sais, nuit après nuit
Je vais t’aimer comme il le faut
Sept jours par semaine
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi
Sept jours par semaine
Chaque heure, chaque minute, chaque seconde
Tu sais, nuit après nuit
Je vais t’aimer comme il le faut
Sept jours par semaine
(Big Latto)
Prends le contrôle, empare-toi de son âme
Je prends ton téléphone et je filme (Uh)
Laisse tes vêtements à la porte
Qu’est-ce que tu attends ? Viens et atteint tes objectifs
Il y saute à pieds joints
On attend le lever du soleil, on ne dort pas
Sept jours par semaine, sept draps différents
Sept angles différents, je peux être ton fantasme
Ouvre toi, dis, “Ah”
Viens ici, bébé, laisse-moi avaler ta fierté
Qu’est-ce que tu veux, je peux m’adapter à ta vibe
Frappe-moi et je vais Cha Cha glisser
Tu sais ressembler les lundis à des weekends
Je fais en sorte qu'il ne pense jamais à me tromper
Je te fais zapper le travail et les réunions
Restons au lit, ouais
(Sept jours par semaine, ooh)
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi
Sept jours par semaine
Chaque heure, chaque minute, chaque seconde (Oh-oh-oh)
Tu sais, nuit après nuit
Je vais t’aimer comme il le faut
Sept jours par semaine (Oh)
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi (Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Sept jours par semaine
Chaque heure, chaque minute, chaque seconde (Heure, minute, seconde)
Tu sais, nuit après nuit
Je vais t’aimer comme il le faut
Sept jours par semaine