BODY TO BODY

Vertaling : #TM

ORIGINAL

I need
I need, I need (What you need, twin?)
I need (What you need?)
I need, I need

I need the whole stadium to jump
Put your phone down, let's get all the fun
I got my eyes on the row in the front
The vibe is high, if we bein' blunt
The vibe is high, let the building (Hey)
B-T-uh, from everywhere to Korea
총 칼 키보드 다 좀 치워
인생은 짧아 증오는 비워
It's big in real life
뭘 체면 따져 내려놔, 야 인마
Hop in
좀 더 가까이 와 skin to skin

I need some body to body
All of your body beside me
저기 저 달에 닿게 손에 손, 너와 나, we on and on, yeah
Sunrise, but we don't go home

Somebody like you, ayy
Somebody like you, oh
Somebody like you, ayy
Somebody like you, somebody like, everybody like you

It's so tight
I mean, 너와의 사이
I mean, 우리만의 그 style
I mean, we livin' the life
두 눈을 감지 않을 이 밤, uh
솟구치는 겨레의 마음, mm
Be about it, be about it, be about it
You could see about it or you read about it

I need some body to body
All of your body beside me
저기 저 달에 닿게 손에 손, 너와 나, we on and on, yeah
Sunrise, but we don't go home

Somebody like you, ayy
Somebody like you, oh
Somebody like you, ayy
Somebody like you, somebody like
Everbody like you, ayy
Somebody like you, oh
Somebody like you, ayy
Somebody like you, somebody like, everbody like you

아리랑, 아리랑, 아라리요
아리랑 고개로 넘어간다
나를 버리고 가시는 님은
십리도 못가서 발병난다

I need the whole stadium to jump
Put your phone down, let's get all the fun
You at the side, at the back, at the front

NB Bridge:
Arirang is a very well-known traditional Korean folk song. It is often associated with separation, nostalgia, and deep emotions. In Body to Body, it functions as an immediately recognizable sonic marker of Korean identity, serving as a structural anchor.

Ik heb nood aan
Ik heb nood, ik heb nood aan (wat heb je nodig, broer?)
Ik heb nood aan (wat heb je nodig?)
Ik heb nood, ik heb nood aan

Ik moet heel het stadium doen springen
Leg je gsm weg, laat ons iets leuks doen
Ik hou mijn ogen op die eerste rij
Eerlijk gezegd, zit de sfeer al hoog
De sfeer zit goed, laten we het opbouwen (Hey)
B-T-uh, van overal tot in Korea
Wapens, messen, toetsenborden, zet het allemaal opzij
Het leven is al kort genoeg, zet je haat toch vrij
Wat belangrijk is in het échte leven
Waarom maak je je zorgen om hoe je overkomt, laat het los, toch man
Spring erin
Kom een beetje dichterbij, huid op huid

Ik heb nood aan wat lichaam tot lichaam
Heel je lijf tegen mij aan
Hand in hand, zo raken wij tot aan de maan, jij en ik, blijven maar verder en verder gaan, yeah
De zon komt op, maar we gaan nog niet naar huis gaan

Iemand zoals jij, ayy
Iemand zoals jij, oh
Iemand zoals jij, ayy
Iemand zoals jij, eender wie,iedereen zoals jij

Het voelt zo nauw
Ik bedoel, de dingen tussen ons
Ik bedoel, onze eigen verschillende stijlen
Ik bedoel, we zijn het leven aan het leven
Vannacht gaan we geen oog dicht doen, uh
De ziel van onze stam zwelt aan, mm
We doen het gewoon, we doen het erom, doen het erom
Je kan er naar kijken of je kan er over lezen

Ik heb nood aan wat lichaam tot lichaam
Heel je lijf tegen mij aan
Hand in hand, zo raken wij tot aan de maan, jij en ik, blijven maar verder en verder gaan, yeah
De zon komt op, maar we gaan nog niet naar huis gaan

Iemand zoals jij, ayy
Iemand zoals jij, oh
Iemand zoals jij, ayy
Iemand zoals jij, eender wie
Iedereen zoals jij, ayy
Iemand zoals jij, oh
Iemand zoals jij, ayy
Iemand zoals jij, eender wie, iedereen zoals jij

Arirang, Arirang, Arariyo
We gaan over de Arirang heuvel
Degene die me achtergelaten heeft
Kan nog geen 10 mijlen gaan, voor hun voeten het begeven

Ik moet heel het stadium doen springen
Leg je gsm weg, laat ons iets leuks doen
Jij daar, aan de zijkant, vanachter of vooraan