HAEGEUM
Vertaling : #M
ORIGINAL
Yeah
Okay, okay
Yeah, yeah, yeah
이 노래는 해금, yeah (Uh)
올라타 봐 지금, yeah (Uh)
복작대는 리듬 어쩌면
이 또한 또 다른 해금 (Woo, 해금)
이 노래는 해금, yeah (Uh)
올라타 봐 지금, yeah (Uh)
복작대는 리듬 어쩌면
이 또한 또 다른 해금 (Woo, 해금)
이 노래는 해금, yeah
올라타 봐 지금, yeah (Uh, uh)
복작대는 리듬 어쩌면
이 또한 또 다른 해금, yeah (Woo)
해석들은 자유, yeah (Okay)
개소리는 아웃, yeah (Okay)
표현들의 자유
어쩌면 누군가의 죽음 사유 (Okay, okay)
그것 또한 자유일런지 (일런지)
당신의 판단과 추측엔 확실한 신념들이 있는지 (있는지)
당신의 자유와 타인의 자유가 동일하다 믿는지 (믿는지)
그렇다면 주저 말고 올라타 봐
금지된 것들로부터의 해방
각자의 취향조차 이해들을 못 하는 불행한
이 시대를 살아가는 이들을 (Woo)
위한 이 노랜 금지된 것을 푸는 것뿐이지
허나 자유와 방종의 차이쯤은 부디 구분하길 (Yeah, mm)
이 노래는 해금
올라타 봐 지금
복작대는 리듬
또 다른 해금
이 노래는 해금, yeah (Uh)
올라타 봐 지금, yeah (Uh)
복작대는 리듬 어쩌면
이 또한 또 다른 해금 (Woo, 해금)
이 노래는 해금, yeah (Uh)
올라타 봐 지금, yeah (Uh)
복작대는 리듬 어쩌면
이 또한 또 다른 해금 (Woo, 해금)
쏟아지는 정보들은 상상의 자유들을
금지시킴과 동시에
사상의 통일성을 원해 (원해)
꽤나 머리 아픈 각종 노이즈는 눈을 가리고
이제는 생각의 자유조차 범해
각종 논란들은 판단들의 혼란들을
야기시키고 또 쉴 틈 없이 생산되네, uh
과연 우릴 금지시킨 건 무엇일까
어쩌면은 우리 자신 아닐까
자본의 노예, (Ayy) 돈들의 노예 (Ayy)
증오심과 편견 혐오의 노예 (Woo)
유튜브의 노예, (Yeah) 플렉스의 노예 (Yeah)
이기심과 탐욕이 미쳐 날뛰네 (Woo)
눈 감으면 편해 (Ayy) 모든 게 뻔해 (Ayy)
이득에 따라서 뻔히 갈리는 견해 (Woo)
시기와 질투에 다들 말야 눈들이 머네
서로가 서로에게 족쇄를 거는 것도 모른 채 (Ah)
정보의 쓰나미에서 쓸려 내려가지 말길
우린 자유와 방종의 차이쯤은 모두 구분하니
이 노래는 해금
올라타 봐 지금
복작대는 리듬
또 다른 해금
이 노래는 해금, yeah (Uh)
올라타 봐 지금, yeah (Uh)
복작대는 리듬 어쩌면
이 또한 또 다른 해금 (Woo, 해금)
이 노래는 해금, yeah (Uh)
올라타 봐 지금, yeah (Uh)
복작대는 리듬 어쩌면
이 또한 또 다른 해금 (Woo, 해금)
이 노래는 해금, yeah (Uh)
올라타 봐 지금, yeah (Uh)
복작대는 리듬 어쩌면
이 또한 또 다른 해금 (Woo, 해금)
이 노래는 해금, yeah (Uh)
올라타 봐 지금, yeah (Uh)
복작대는 리듬 어쩌면
이 또한 또 다른 해금 (Woo, 해금)
NL
Yeah
Okay, okay
Yeah, yeah, yeah
Dit nummer is een haegeum*
Stap nu in
Dat aanstekelijk ritme
Misschien kan dit een nieuw genre van haegeum zijn
Dit liedje is een haegeum
Stap nu aan boord
Dit aanstekelijk ritme
Misschien kan dit een nieuw genre van haegeum zijn
Interpretatie is vrij voor iedereen
Geen onzin meer
Vrijheid van expressie
Misschien de reden voor iemands dood.
Kun je dit nog als vrijheid beschouwen?
Als je overtuigingen worden weerspiegeld
In je oordeel en speculatie
En je vindt dat jouw vrijheid
Op één lijn staat met die van anderen
Aarzel dan niet, stap aan boord
Bevrijding van alles dat verboden is
Voor allen die
In deze ongelukkige tijden leven
Die zelfs hun eigen smaak niet begrijpen
Dit lied gaat simpelweg over het loslaten van dat wat verboden is
Maar je moet onthouden om vrijheid te onderscheiden van genotzucht
Dit lied is een haegeum
Stap nu aan boord
Dit aanstekelijke ritme
Een nieuw genre haegeum
Dit nummer is een haegeum
Stap nu in
Dat aanstekelijk ritme
Misschien kan dit een nieuw genre van haegeum zijn
Dit liedje is een haegeum
Stap nu aan boord
Dit aanstekelijk ritme
Misschien is het een nieuw genre haegeum
Een onophoudelijke stroom van informatie verbiedt vrijheid
Van verbeelding en zoekt conformiteit van denken
Al dit pijnlijke lawaai verblindt je, en
Nu tast het zelfs de denkvrijheid aan
Al deze onophoudelijke controverses
veroorzaakt verwarring in het oordeel
Echt, wat is het precies dat ons beperkt?
Misschien doen we het onszelf aan
Slaven van het kapitalisme
Slaven van het geld
Slaven van haat en vooroordelen
Slaven van YouTube, slaven van het pronken
Egoïsme en hebzucht zijn ontspoord
Ik sluit mijn ogen en het is gemakkelijk, alles is zo duidelijk
Meningen zijn duidelijk verdeeld door wat er te winnen valt
Iedereen is verblind door afgunst en jaloezie
Zonder te beseffen dat ze elkaar in de weg lopen
Laat je niet meeslepen door deze tsunami van informatie
Want we kennen allemaal het verschil tussen vrijheid en genotzucht.
Dit lied is een haegeum
Stap nu aan boord
Dit aanstekelijke ritme
Een nieuw genre haegeum
Dit nummer is een haegeum
Stap nu in
Dat aanstekelijk ritme
Misschien kan dit een nieuw genre van haegeum zijn
Dit liedje is een haegeum
Stap nu aan boord
Dit aanstekelijk ritme
Misschien is het een nieuw genre haegeum.
Dit nummer is een haegeum
Stap nu in
Dat aanstekelijk ritme
Misschien kan dit een nieuw genre van haegeum zijn
Dit liedje is een haegeum
Stap nu aan boord
Dit aanstekelijk ritme
Misschien is het een nieuw genre haegeum.
*Haegeum, een traditioneel Koreaans instrument, en betekent "de ban opheffen" als het in Hangul wordt geschreven. Het wordt uitgedrukt als 해금 (haegeum) en 해금 (ontgrendeld)